Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Кугу температур

  • 1 температур

    температур
    1. температура; величина нагретости (иктаж-мон ырымыжым-йӱкшымыжым ончыктышо кугыт)

    Левымаш температур температура плавления;

    шолмаш температур температура кипения;

    юж температур температура воздуха.

    Учёный-шамыч температур апрель гыч октябрь марте кокла шот дене латвич градус деч ӱлыкшӧ лиймаш верыште виноград шочын ок керт манын ойленыт. «Мар. ком.» Учёные говорили, что в местностях со средней температурой от апреля до октября ниже пятнадцати градусов виноград произрастать не может.

    2. температура тела (айдеме капын ырыме-йӱкшымӧ кугытшо – тазалык нерген)

    Кугу температур высокая температура.

    Вате черле, температур кӱшнӧ. С. Чавайн. Жена больна, температура высокая.

    Сайрановын температуржо олян-олян волен. «Ончыко» У Сайранова температура постепенно понизилась.

    Марийско-русский словарь > температур

  • 2 температур

    1. температура; величина нагретости (иктаж-мон ырымыжым-йӱ кшымыжым ончыктышо кугыт). Левымаш температур температура плавления; шолмаш температур температура кипения; юж температур температура воздуха.
    □ Ученый-шамыч температур апрель гыч октябрь марте кокла шот дене латвич градус деч ӱлыкшӧ лиймаш верыште виноград шочын ок керт манын ойленыт. «Мар. ком.». Ученые говорили, что в местностях со средней температурой от апреля до октября ниже пятнадцати градусов виноград произрастать не может.
    2. температура тела (айдеме капын ырыме-йӱ кшымӧ кугытшо – тазалык нерген). Кугу температур высокая температура.
    □ Вате черле, температур кӱ шнӧ. С. Чавайн. Жена больна, температура высокая. Сайрановын температуржо олян-олян волен. «Ончыко». У Сайранова температура постепенно понизилась.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > температур

  • 3 термоядерный

    термоядерный
    термоядерный (кугу деч кугу температур дене лийше да пеш шуко энергийым лукшо ядерный реакций дене кылдалтше)

    Термоядерный реакций термоядерная реакция;

    термоядерный реактор термоядерный реактор;

    термоядерный бомбо термоядерная бомба.

    Кызыт мир верч, термоядерный войнан лӱдыкшыжӧ ваштареш кучедалме жапыште, мланде шарыште нигӧат кокыте шонышан лийын ок керт. М. Якимов. Сейчас, в период борьбы за мир, против опасности термоядерной войны, никто на земном шаре не может думать двояко.

    Марийско-русский словарь > термоядерный

  • 4 термоядерный

    термоядерный (кугу деч кугу температур дене лийше да пеш шуко энергийым лукшо ядерный реакций дене кылдалтше). Термоядерный реакций термоядерная реакция; термоядерный реактор термоядерный реактор; термоядерный бомбо термоядерная бомба.
    □ Кызыт --- мир верч, термоядерный войнан лӱ дыкшыжӧ ваштареш кучедалме жапыште, мланде шарыште нигӧ ат кокыте шонышан лийын ок керт. М. Якимов. Сейчас, в период борьбы за мир, против опасности термоядерной войны, никто на земном шаре не может думать двояко.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > термоядерный

  • 5 стерилизаций

    стерилизаций
    1. стерилизация, обеззараживание (мом-гынат кугу температур, газ, излучений, т. м. йӧн дене микроорганизм-влак деч эрыктымаш)

    Шагаташ стерилизаций часовая стерилизация.

    2. стерилизация; лишение способности к деторождению хирургическим путём (шкешотан операций дене янлыкым, вольыкым игылен, айдемым азам ыштен кертдымым ышташ)

    Южо эллаште, калык утыжден шукылан кӧра, стерилизацийым ыштат. В некоторых странах из-за перенаселения проводят стерилизацию.

    Марийско-русский словарь > стерилизаций

  • 6 термит

    термит
    спец. термит; горючая порошкообразная смесь (алюминийын да южо вес металл окисел-влакын порошок вартышышт, тудым йӱлалтыме дене моткоч кугу температур лиеш)

    Термитым сваркыште, лӱйымӧ снарядлаште да металлургийыште кучылтыт. Термит используется при сварке, в снарядах для стрельбы и в металлургии.

    Марийско-русский словарь > термит

  • 7 стерилизаций

    1. стерилизация, обеззараживание (мом-гынат кугу температур, газ, излучений, т.м. йӧ н дене микроорганизм-влак деч эрыктымаш). Шагаташ стерилизаций часовая стерилизация.
    2. стерилизация; лишение способности к деторождению хирургическим путём (шкешотан операций дене янлыкым, вольыкым игылен, айдемым азам ыштен кертдымым ышташ). Южо эллаште, калык утыжден шукылан кӧ ра, стерилизацийым ыштат. В некоторых странах из-за перенаселения проводят стерилизацию.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > стерилизаций

  • 8 термит

    спец. термит; горючая порошкообразная смесь (алюминийын да южо вес металл окисел-влакын порошок вартышышт, тудым йӱ лалтыме дене моткоч кугу температур лиеш). Термитым сваркыште, лӱ йымӧ снарядлаште да металлургийыште кучылтыт. Термит используется при сварке, в снарядах для стрельбы и в металлургии.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > термит

  • 9 лекмаш

    лекмаш
    сущ. от лекташ
    1. выход, выезд откуда-н

    Пӧлем гыч лекмаш выход из комнаты.

    Корно воктене, шоссешке лекмаште, шоло шога. В. Косоротов. У выезда на шоссе около дорог стоит вяз.

    2. выход, уход (оставив пределы чего-л.), переход куда-л.

    Партий гыч лекмаш выход из партии.

    (Костян ачаже) дене пырля пошкудо-влакат руш вераш кусненыт улмаш, кок ий гыч адак мӧҥгеш лектыныт. Туге лекмаш кенета лийын. Я. Ялкайн. Вместе с Костиным отцом его соседи тоже приняли русскую веру, но через два года отошли от неё. Этот уход произошёл внезапно.

    3. выход, появление, возникновение (о кинофильме, законе, книге и т. п.)

    У книга лекмаш выход новой книги.

    «Песнь о счастье» фильмын экраныш лекмаш Марий кундемын культур илышыштыже кугу событий лийын. Г. Зайниев. Выход на экран фильма «Песнь о счастье» явился большим событием в культурной жизни марийского края.

    4. возникновение (о ссоре, разговоре и т. п.)

    Каргашымаш лекмаште коктынат титакан улыт. В возникновении перебранки они виноваты оба.

    Сравни с:

    тарванымаш
    5. происхождение; принадлежность по рождению к какой-л. нации, классу, сословию

    Икманаш, пашаже Якимын кушеч лекмаштыже огыл. Тудат калык верч шоген кертеш. Н. Лекайн. Одним словом, дело не в сословном происхождении Якима. И он может встать на сторону трудящихся.

    6. восход, восхождение

    Кече лекмаш восход солнца;

    тылзе лекмаш восхождение луны.

    Тракторист тарванен эл пашашке, тыныс кече лекмашке онча. А. Бик. Тракторист собрался на работу, смотрит на восход мирного солнца.

    Оҥгырпӱй лекмаш прорезывание коренного зуба.

    Азан пӱй лекмашыже температур дене эртыш. Прорезывание зубов у ребёнка сопровождалось повышением температуры.

    Больнице гыч паремын лекмаш – кеч-кӧланат кугу куан. Выписка из больницы после выздоровления любому большая радость.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > лекмаш

  • 10 лекмаш

    сущ. от лекташ
    1. выход, выезд откуда-н. Пӧлем гыч лекмаш выход из комнаты.
    □ Корно воктене, шоссешке лекмаште, шоло шога. В. Косоротов. У выезда на шоссе около дорог стоит вяз.
    2. выход, уход (оставив пределы чего-л.), переход куда-л. Партий гыч лекмаш выход из партии.
    □ (Костян ачаже) дене пырля пошкудо-влакат руш вераш кусненыт улмаш, кок ий гыч адак мӧҥгеш лектыныт. Туге лекмаш кенета лийын. Я. Ялкайн. Вместе с Костиным отцом его соседи тоже приняли русскую веру, но через два года отошли от неё. Этот уход произошёл внезапно.
    3. выход, появление, возникновение (о кинофильме, законе, книге и т. п.). У книга лекмаш выход новой книги.
    □ «Песнь о счастье» фильмын экраныш лекмаш Марий кундемын культур илышыштыже кугу событий лийын. Г. Зайниев. Выход на экран фильма «Песнь о счастье» явился большим событием в культурной жизни марийского края.
    4. возникновение (о ссоре, разговоре и т. п.). Каргашымаш лекмаште коктынат титакан улыт. В возникнове-нии перебранки они виноваты оба. Ср. тарванымаш.
    5. происхождение; принадлежность по рождению к какой-л. нации, классу, сословию. Икманаш, пашаже Якимын кушеч лекмаштыже огыл. Тудат калык верч шоген кертеш. Н. Лекайн. Одним словом, дело не в сословном происхождении Якима. И он может встать на сторону трудящихся.
    6. восход, восхождение. Кече лекмаш восход солнца; тылзе лекмаш восхождение луны.
    □ Тракторист тарванен эл пашашке, Тыныс кече лекмашке онча. А. Бик. Тракторист собрался на работу, смотрит на восход мирного солнца.
    7. прорезывание (о зубе). Оҥгырпӱй лекмаш прорезывание коренного зуба.
    □ Азан пӱй лекмашыже температур дене эртыш. Прорезывание зубов у ребёнка сопровождалось повышением температуры.
    8. выписка (из больницы). Больнице гыч паремын лекмаш – кеч-кӧланат кугу куан. Выписка из больницы после выздоровления любому большая радость.
    ◊ Кече лекмаш вел восток. Ик Чолпан шӱдыр гына кече лекмаш велыште йолга. А. Айзенворт. Только одна Венера сияет на востоке.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лекмаш

  • 11 положительный

    положительный
    1. лит. положительный; обладающий нужными свойствами, качествами (кӱлеш качестван да ӱшаным шуктышо)

    Герой-влак кеч положительный, кеч отрицательный улыт, писатель нуным ик семын сӱретла. С. Ибатов. Хоть положительные герои, хоть отрицательные, писатель изображает их одинаково.

    Положительный персонаж-влак икте весе деч пешыжак огыт ойыртемалт. «Мар. ком.» Положительные персонажи ненамного отличаются, друг от друга.

    2. мат. положительный (ноль деч кугу)

    Положительный величина положительная величина;

    положительный температур положительная температура.

    3. физ. положительный (электричествын видше, отрицательный огыл частице-влакан)

    Положительный заряд положительный заряд.

    Марийско-русский словарь > положительный

  • 12 положительный

    1. лит. положительный; обладающий нужными свойствами, качествами (кӱлеш качестван да ӱшаным шуктышо). Герой-влак кеч положительный, кеч отрицательный улыт, писатель нуным ик семын сӱретла. С. Ибатов. Хоть положительные герои, хоть отрицательные, писатель изображает их одинаково. Положительный персонаж-влак икте весе деч пешыжак огыт ойыртемалт. «Мар. ком.». Положительные персонажи ненамного отличаются, друг от друга.
    2. мат. положительный (ноль деч кугу). Положительный величина положительная величина; положительный температур положительная температура.
    3. физ. положительный (электричествын видше, отрицательный огыл частице-влакан). Положительный заряд положительный заряд.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > положительный

См. также в других словарях:

  • Казахстан — Республика Казахстан, гос во на 3. Азии. В основе названия Казахстан самоназвание коренного населения казахи. Элемент названия стан страна, земля, область имеет ираноязычное происхождение и широко распространен на Востоке. Географические названия …   Географическая энциклопедия

  • Кавказский край * — Границы, состав, пространство, численность и плотность населения. Природа и рельеф. Воды, морские берега, реки, озера, искусственное орошение. Климатические условия. Растительность, леса, животный мир, рыболовство. Этнографический состав… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кавказский край — Границы, состав, пространство, численность и плотность населения. Природа и рельеф. Воды, морские берега, реки, озера, искусственное орошение. Климатические условия. Растительность, леса, животный мир, рыболовство. Этнографический состав… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»